« SQL | HomePage | Nache Päärde kiiecken »

28.09.2006

Falsche Synchronisation

In manchen Sendungen macht man sich ja einen Spaß daraus, eine Person mit einer absolut unpassenden Stimme zu synchronisieren. Man sieht zum Beispiel eine schlanke Blondine, deren Stimme aber eher zu einem russischen Holzfäller passen würde.
So ähnlich ergeht es mir gerade in der Schulung. Diese wird von einem Asiaten gehalten. Jedesmal, wenn ich ihn sehe, erwarte ich, dass er mit einem Akzent spricht. Aber er spricht reines und gepflegtes hochdeutsch, was mich ein wenig verwirrt. Ist wohl so ähnlich, alsob man einem Schwarzen begegnet, der einen bairischen Akzent hat. Oder einem Türken mit schwäbischem Akzent. Was das Auge erwartet, wird vom Ohr nicht bestätigt.
Ist ja auch nicht weiter schlimm, sondern der Trainer ist wirklich kompetent und ich hab sogar schon was gelernt (und nebenher meine Freecell-Quote deutlich verbessert).