trillian

Was ist das bitte für ein Titel? "Pün-ter-nell"! Was will uns Frl. T. damit sagen. Und was hat sie geraucht?

Geraucht trifft es eigentlich ganz gut. 

Wenn ich mit dem Auto unterwegs bin, höre ich gerne 3FM (Drie-eff-emm) - einen niederländischen Radiosender. Denn die spielen wirklich gute Musik und wenn sie schon labern, dann verstehe ich sie zumindest nicht. Das macht Radio wirklich angenehm.

Wenn Werbung auf 3FM kommt, dann sagen die Leute häufig "Pünternell". Und das hat mich natürlich neugierig gemacht: Was bedeutet "Pünternell"? Als erstes habe ich meine Schwester gefragt, die wußte es aber auch nicht. Tante Google konnte mir auch nicht viel weiterhelfen.... also irgendwelche niederländischen Übersetzungsprogramme: Die fanden aber auch nichts wesentliches. Also habe ich ein wenig kreativ an "Pünternell" rumgeschraubt. Bis es mir irgendwann wie Schuppen von den Augen gefallen ist: "Pünternell" bedeutet nichts anderes als ".nl" - also immer, wenn eine URL genannt wird, sagen die hinterher etwas, dass sich für meine Ohren wie "Pünternell" anhört. Wo man in Deutschland dann halt "punkt-de-eh" sagen würde.... wieder ein Rätsel gelöst.

Übrigens war ich heute kurz in *.nl zum Einkaufen und habe mich verliebt. In einen hellblau-metallic-farbenen /8er *seufz* Soll kanpp 3000Euronen kosten *seufz* - haben wollen. *träum*